Job 36:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Таж Бог сильний, і не відкидає нікого, Він міцний в силі серця.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так! Бог силою великий, однак, не гордує чистим серцем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Знай, Бог могучий, однакже не гордить сильним, що кріпкий серцем.

Знай, Бог могучий, однакже не гордить сильним, що кріпкий серцем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Впізнай же, що Господь не відкине незлобного. Сильний кріпостю серця

Зрозумій же, що Господь не відкине невинного. Сильний міццю серця,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Бог могутній і не нехтує сильним міцністю серця;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Бог могутній і не ставиться з презирством до сильного міцністю серця, Він великий у силі і премудрості.

Могутній Бог, людей не зневажає Він. Могутній Він у мудрості Своїй.