Job 36:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Від праведного Він очей Своїх не відвертає, але їх садовить з царями на троні назавжди, і вони підвищаються.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і праведника не позбавляє права. | Він царів ставить на престолі, | саджає їх назавжди! Але що загорділи,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не одвертає очей він од людей правих, і на все саджає їх поруч із царями на престолї й приводить до поваги.

Не одвертає очей він од людей правих, і на все саджає їх поруч із царями на престолї й приводить до поваги.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він не забере своїх очей від праведного. І (будуть) з царями на престолі і Він їх посадить на побіду, і піднесуться.

Він не забере Своїх очей від праведного. І вони будуть із царями на престолі, і Він їх посадить для перемоги, і вони будуть звеличені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він не відвертає очей Своїх від праведників, але з царями назавжди посаджує їх на престолі, і вони підносяться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він не відвертає очей Своїх од праведників, але з царями назавжди садовить їх на троні, і вони підносяться.

Від праведних Він не відступиться, не відверне очей від справедливого правителя, дозволить йому завжди посідати трон.