Job 36:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то Він їм представляє їх вчинок та їхні провини, що багато їх стало.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він виявляє їм діла | й переступи їхні, бо вони загорділи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він їх дїла їм покаже й гріхи їх превеликі;

Він їх дїла їм покаже й гріхи їх превеликі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і Він їм сповістить їхні слова і їхні переступи, бо будуть сильні.

то Він їм сповістить їхні вчинки і їхні провини, бо вони стануть сильними.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то Він вказує їм на діла їхні і на беззаконня їхні, тому що примножилися,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То Він показує їм на справи їхні і на злочини їхні, які збільшилися.

тоді роз’яснить Він, що скоїли, пихаті, у чому схибили, бо діяли нахабно.