Job 37:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Отож, і від цього тремтить моє серце і зрушилось з місця свого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Тому й здрігнулося моє серце | і зрушилось із свого місця!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А від сього тремтить серце в менї й зрушилось із місця свого.

А від сього тремтить серце в менї й зрушилось із місця свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від цього перелякалося моє серце і відірвалося від свого місця.

І від цього затріпотіло моє серце і зіскочило зі свого місця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І від цього тремтить серце моє і зрушилося з місця свого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І через це тремтить серце моє і зсунулося з місця свого.

«Коли я думаю про бурю ураганну, тріпоче серце і нерівно б’ється.