Job 37:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Від Божого подиху лід повстає, і водна широкість тужавіє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від Божого подуву лід береться, | й поверхня вод твердіє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від подиху Божого стає лід, і поверхність води стинається.

Від подиху Божого стає лід, і поверхність води стинається.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І від дихання сильного Він дасть мороз, провадить воду як лиш бажає.

І від дихання Сильного Він дасть мороз, скеровує воду, куди тільки бажає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від подиху Божого утворюється лід, і поверхня води стискується.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від подуву Божого утворюється лід, і поверхня води тужавіє.

Від подиху Бога утворюється лід і неосяжні води замерзають.