Job 37:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Також Він обтяжує вільгістю тучу, і світло своє розпорошує хмара,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він хмари вогкістю вантажить, | і оболок розпускає його світло,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вогкостю наповняє він хмяри, а облаки сиплють сьвітло його,

Вогкостю наповняє він хмяри, а облаки сиплють сьвітло його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вибраного покриває хмара, його світло розжене хмару.

І дорогоцінні речі покриває хмара, Його світло розжене хмару.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Також вологою Він наповнює хмари, і хмари випромінюють світло Його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він також виповнює вологою хмари, і хмарини розсівають світло Його.

До того ж хмари Він наповнює водою, скрізь розсилає блискавки із них.