Job 37:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи ти знаєш, що Бог накладає на них, і заяснює світло із хмари Своєї?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи знаєш, як Бог їм повеліває, | як його хмара блискає світлом?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Знаєш же, як він послугуєсь ними, та як із хмари сьвітло викликає?
Ukrainian 1905
Знаєш же, як він послугуєсь ними, та як із хмари сьвітло викликає?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Знаємо, що Бог поставив свої діла, зробивши світло з темряви.
Ukrainian 2011
Знаємо, що Бог визначив Свої діла, зробивши світло з темряви.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи знаєш, як Бог розпоряджається ними і повеліває світлу блищати із хмари Своєї?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи відаєш, як Бог володіє ними і наказує світлові сяяти із хмарини Своєї?
Ukrainian UMT
Чи знаєш ти, як хмарами керує Бог, як змушує вистрілювати блискавками небо?