Job 37:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи ти знаєш, як носиться хмара в повітрі, про чуда Того, Який має безвадне знання,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи розумієш рівновагу хмари, | чудні діла Найзвершенішого у знанні?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розумієш же рівновагу хмар, се чудне дїло (Бога) найзвершеннїйшого в знаннї?

Розумієш же рівновагу хмар, се чудне дїло (Бога) найзвершеннїйшого в знаннї?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він знає розподіл хмар, а падіння поганих надзвичайні.

Він знає розподіл хмар, а падіння злих — надзвичайні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи розумієш рівновагу хмар, дивне діло Найдосконалішого у знанні?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи розумієш рівновагу хмарин, дивовижне діяння Найдосконалішого в знаннях?

Чи знаєш ти, як темні хмари розвіюються? Чи знаєш ти про неймовірні чудеса Того, Хто знає все?