Job 37:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Навчи нас, що скажем Йому? Через темність ми не впорядкуємо слова.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Навчи нас, що маємо йому сказати, | і не сперечатимемось більш, бо справа темна.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Навчи нас, що сказати йому? Ми бо в тій темряві нїчого поняти не можем.
Ukrainian 1905
Навчи нас, що сказати йому? Ми бо в тій темряві нїчого поняти не можем.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому повчи мене, що Йому скажемо. І ми перестанемо багато говорити.
Ukrainian 2011
Тому повчи мене, що Йому скажемо! І ми перестанемо багато говорити.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Навчи нас, що сказати Йому? Ми в цій пітьмі нічого не можемо зрозуміти.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Навчи нас, що сказати Йому? Ми в цій пітьмі нічого не можемо зрозуміти.
Ukrainian UMT
Скажи, що мусимо Йому сказати. Не можемо придумати нічого, бо не знаєм.