Job 37:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уважливо слухайте гук Його голосу, і грім, що несеться із уст Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте, слухайте гомін його голосу | і грюкіт, що з уст його виходить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте, слухайте грому; се голос, що виходить із уст його.

Слухайте, слухайте грому; се голос, що виходить із уст його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухай чутку в гніві господньої люті, і повчання вийде з його уст.

Почуй вістку в гніві Господнього обурення, — повчання вийде з Його уст!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайте, слухайте голос Його і грім, що виходить з вуст Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухайте, слухайте голос Його, і грім, що виходить з уст Його.

Прислухайтесь до грому голосу Його, послухайте, як гуркіт ллється з уст Його.