Job 37:20 — Compare Translations

Ukrainian

Чи Йому оповісться, що буду казати? Чи зміг хто сказати, що Він знищений буде?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи буде йому звіщено, як я говорю? | Чи як хто скаже що, дійде до нього?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи буде йому звіщено, що я говорю? Хиба ж сказав хто, що сказане доходить до його?

Ukrainian 1905

Чи буде йому звіщено, що я говорю? Хиба ж сказав хто, що сказане доходить до його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи при мені (є) книга чи став книжник, щоб вставши, я привів чоловіка до мовчання?

Ukrainian 2011

Чи при мені є книга, чи став книжник, щоб піднявшись, я привів чоловіка до мовчання?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи буде сповіщено Йому, що я говорю? Чи сказав хто, що те, що сказано, доноситься Йому?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи буде повідано Йому, що я кажу? Чи сказав хтось, що мовлене доповідається Йому?

Ukrainian UMT

Хіба годиться перебивати Бога, щоб сказати самому? Це також безглуздо, як просити Бога смерті?