Job 37:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Всемогутній, Його не знайшли ми, Він могутній у силі, але Він не мучить нікого судом та великою правдою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Всесильний! Не можем його осягнути! | Великий силою і правом, | повний правоти - не утискає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вседержитель! Ми розумом дослїдити не можем його. Він великий силою, судом і повнотою правосуду. Він же нїкого й не пригнїтає.
Ukrainian 1905
Вседержитель! Ми розумом дослїдити не можем його. Він великий силою, судом і повнотою правосуду. Він же нїкого й не пригнїтає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І не знаходимо іншого подібного до Нього в силі. Він судить праведно, чи не думаєш, що Він слухає?
Ukrainian 2011
І не знаходимо іншого, подібного до Нього могутністю. Він судить праведно, чи не думаєш, що Він слухає?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вседержитель! ми розумом не осягаємо Його. Він великий силою, судом і повнотою правосуддя. Він нікого не гнітить.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Всемогутній! Ми не можемо осягнути Його розумом. Він великий силою, судом і повнотою правосуддя. Він нікого не пригнічує.
Ukrainian UMT
Не можем Всемогутнього ми осягнути, величний Він у силі, справедливості та правді. Він перед нами не звітує.