Job 37:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому нехай люди бояться Його, бо на всіх мудросердих не дивиться Він.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому й бояться його люди, | він же й не споглядає на усіх, що у серці велемудрі.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
То нехай впокоряються перед ним люде, й нехай дрожать перед ним усї, що в серцї мають себе за мудрих!
Ukrainian 1905
То нехай впокоряються перед ним люде, й нехай дрожать перед ним усї, що в серцї мають себе за мудрих!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому Його боятимуться люди, злякаються Його і мудрі серцем.
Ukrainian 2011
Тому Його боятимуться люди, злякаються Його і мудрі серцем.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому нехай благоговіють перед Ним люди, і нехай тремтять перед Ним усі мудрі серцем!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому нехай у шанобі схиляються перед Ним люди, і нехай тремтять перед Ним усі мудрі серцем!
Ukrainian UMT
Тому Його й бояться люди, хоч Він на мудрагеля кожного і не зважає».