Job 37:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

його Він пускає попід усім небом, а світло Своє аж на кінці землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Під усім небом він його розпросторює, | і блискавка його аж до кінців землі сягає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Попід усїм небом реве він, блиск його - на всю землю.

Попід усїм небом реве він, блиск його - на всю землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Під всім небом його початок, і його світло на крилах землі.

Під усім небом Його панування, і Його світло — до країв землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Під усім небом перекоти його, і блищання його — до країв землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Під усім небом гуркіт його, і сяяння його аж до краю землі.

Він посилає блискавку, щоб освітила небо, заграва розлягається з кінця в кінець землі.