Job 37:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бог предивно гримить Своїм голосом, вчиняє великі діла, яких не розуміємо ми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог своїм голосом гримить предивно, | творить діла великі, нам незбагненні!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гласом своїм грімить Бог предивно, творить дїла великі, нам недослїдимі.

Гласом своїм грімить Бог предивно, творить дїла великі, нам недослїдимі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Загримить сильний своїм подивугідним голосом. Бо Він зробив великі речі, які ми не бачили,

Загримить Сильний своїм дивовижним голосом. Адже Він звершив великі речі, які ми не бачили,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дивно гримить Бог гласом Своїм, робить діла великі, для нас незбагненні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дивовижно гримить Бог голосом Своїм, чинить діяння великі, для нас незбагненні.

Гримить чудовий голос Божий, вершить великі справи Він, яких ми осягнуть не в змозі.