Job 37:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І звір входить у сховище, і живе в своїх лігвищах.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Звір утікає у свій сховок, | сидить у своїх барлогах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зьвір утїкає в свій сховок і держиться в своїх леговищах.

Зьвір утїкає в свій сховок і держиться в своїх леговищах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Звірі ввійшли під покриття, замовкли на ложі.

Звірі ввійшли під накриття, замовкли в лігвищах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді звір іде в притулок і залишається у своїх лігвах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді звір утікає в сховища і залишається в своїх лігвищах.

До лігва утікає все живе, щоб заховатись, пересидіти.