Job 37:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Із кімнати південної буря приходить, а з вітру північного холод.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З півдня буревій надходить, | є холод із півночі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Буря приходить з полудня, з півночі ж - студень.
Ukrainian 1905
Буря приходить з полудня, з півночі ж - студень.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З кімнат виходять клопоти а зі скель мороз.
Ukrainian 2011
Зі сховищ виходять смерчі, а зі скель — мороз.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
З півдня приходить буря, з півночі — холоднеча.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
З півдня приходить буря, а від півночі холоднеча.
Ukrainian UMT
Із півдня налітає вітер штормовий, північні вітри холод принесуть.