Job 38:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді відповів Господь Йову із бурі й сказав:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Озвавсь Господь із бурі до Іова і мовив:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Озвався Господь до Йова з бурі й промовив:

Озвався Господь до Йова з бурі й промовив:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як перестав же Еліус говорити, заговорив Господь до Йова крізь бурю і хмари:

Коли Еліус перестав говорити, то до Йова крізь бурю і хмари заговорив Господь:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Коли Елиуй перестав говорити,] Господь відповів Іову із бурі і сказав:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь відповідав Йовові з бурі, і сказав:

Тоді із бурі до Йова звернувся Господь: