Job 38:11 — Compare Translations

Ukrainian

і сказав: Аж досі ти дійдеш, не далі, і тут ось межа твоїх хвиль гордовитих?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

й мовив: Ось покіль дійдеш, далі не перейдеш! | Ось тут розіб'ються твої надимані хвилі!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав: ось покіль доходити будеш, а далїй не перейдеш, і тут межа надутим филям твоїм?

Ukrainian 1905

І сказав: ось покіль доходити будеш, а далїй не перейдеш, і тут межа надутим филям твоїм?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я ж сказав її: Доси підеш і не перейдеш, але в тобі розібються твої хвилі.

Ukrainian 2011

Я ж сказав йому: Досі підеш, і не перейдеш, але в тобі розіб’ються твої хвилі!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і сказав: сюди дійдеш і не перейдеш, і тут межа гордовитим хвилям твоїм?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав: До цього місця дійдеш, і не далі, і тут межа пихатим хвилям твоїм!

Ukrainian UMT

коли сказав: „Ти можеш докотитися сюди й не далі, ось тут межа твоїх (могутніх) хвиль”.