Job 38:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи за своїх днів ти наказував ранкові? Чи досвітній зорі показав її місце,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи на віку твоєму ти повелів колинебудь ранкові, | вказав зорі належне місце,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи давав єси коли на віку твойму наказ ранкові, або вказав зорі місце, (де зачервонїти)

Чи давав єси коли на віку твойму наказ ранкові, або вказав зорі місце, (де зачервонїти)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи Я при тобі заповів ранньому світлові, а рання зоря побачила свій чин,

Хіба Я при тобі наказав ранньому світлові, і ранкова зірка побачила своє визначене місце,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи давав ти коли в житті своєму накази ранку і чи вказував зорі місце її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи наказував ти коли-небудь за життя свого ранкові і чи визначав зорі місце її,

Чи ти колись давав накази ранку, чи вказував зорі, де місце їй,