Job 38:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб хапалась за кінці землі та посипались з неї безбожні?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб вона ухопила за краї землю | і щоб безбожників струсила з неї?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та щоб обхопила краї землї, а земля стрясла з себе безбожників;

Та щоб обхопила краї землї, а земля стрясла з себе безбожників;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб схопитися за крила землі, щоб скинути із себе безбожних?

щоб схопитися за краї землі, аби скинути із себе безбожних?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб вона охопила краї землі і струсила з неї нечестивих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб вона сягала країв землі і струсила з неї нечестивих;

вхопити світлом край землі і витрясти негідників ізвідти?