Job 38:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І нехай від безбожних їх світло відійметься, а високе рамено зламається!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І в грішників відібрано їхнє світло, | і ломиться піднесена рука.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А безбожникам щоб одняте було сьвітло, і сьмілива рука їх зломилась.
Ukrainian 1905
А безбожникам щоб одняте було сьвітло, і сьмілива рука їх зломилась.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи ти забрав світло від безбожних, а знищив рамено гордих,
Ukrainian 2011
Чи ти забрав світло від безбожних, а плече гордих знищив,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
щоб відібралося у нечестивих світло їх і зухвала рука їх скрушилася?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І щоб відібрали у нечестивих світло їхнє, і зухвала рука їхня знесиліла.
Ukrainian UMT
Злим людям світло лише заважає: віднімеш темряву і руйнуються їх плани.