Job 38:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто то такий, що затемнює раду словами без розуму?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Хто то такий затемнює мої задуми | нерозважливими словами?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто сей, що затемнює задуми мої нерозумними словами?

Хто сей, що затемнює задуми мої нерозумними словами?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто цей, що скриває від Мене раду, що держить слова в серці, а думає від Мене втаїти?

Хто цей, який скриває від Мене раду, хто тримає слова в серці й думає від Мене втаїти?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хто цей, що затьмарює Провидіння словами без сенсу?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто оцей, що затьмарює Провіщення Боже словами без знання?

«Хто це, хто це чорнить пораду словами нерозумними?