Job 38:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб узяти її до границі її, і щоб знати стежки її дому?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб привести їх до їхнього житла, | направити їх до їхнього дому?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А вже ж ти доходив до гряниць її й знаєш стежки до дому її.

А вже ж ти доходив до гряниць її й знаєш стежки до дому її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ти Мене поведеш до їхніх околиць? Чи і ти вивідав їхні стежки?

Хіба ти Мене приведеш до їхніх околиць? Чи й ти вивідав їхні стежки?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти, звичайно, доходив до меж її і знаєш дорогу до дому її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Авжеж, ти доходив до межі її і відаєш стежки до оселі її?

Ти, безперечно, знаєш, де кордони тьми, де стежка, що веде до її дому.