Job 38:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Знаєш ти, бо тоді народився ж ти був, і велике число твоїх днів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти знаєш, бо ж ти вже тоді народився, | і число днів твоїх велике.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Певно знаєш, бо ти був тодї вже народжений, й днїв життя твого дуже багато!

Певно знаєш, бо ти був тодї вже народжений, й днїв життя твого дуже багато!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знаю, отже, що ти тоді народився, а число твоїх літ велике.

Знаю, що ти тоді народився, і число твоїх років велике.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти знаєш це, тому що ти вже був тоді народжений, і число днів твоїх дуже велике.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти відаєш про це, тому що ти був уже тоді народжений, і число днів твоїх вельми велике?

Ти все це знаєш, бо тоді вже народився, і не злічити, скільки днів прожив.