Job 38:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто для зливи протоку провів, а для громовиці дорогу,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто зливі канали риє, | дорогу гуркотові грому,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто дощу канали риє, й хто блискавицям путь указує та грому,

Хто дощу канали риє, й хто блискавицям путь указує та грому,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ж приготовив русло для зливного дощу, а дорогу громам,

Хто ж приготував русло для дощової зливи, і дорогу громоносним бурям,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто проводить протоки для виливання води і шлях для громоносної блискавки,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто звершує протоки для перебігу води і шлях для грімкої блискавиці?

Хто відкриває русла для бурхливих вод й дорогу перекатам грому прокладає,