Job 38:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб дощити на землю безлюдну, на пустиню, в якій чоловіка нема,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб дощ послати на безлюдну землю, | пустиню, де нема нікого?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб ійшов дощ на землю безлюдну, на пустиню, де нема й чоловіка,

Щоб ійшов дощ на землю безлюдну, на пустиню, де нема й чоловіка,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб посилати дощ на землю, де не(має) чоловіка, (на) пустиню, де немає в ній людини,

щоб посилати дощ на безлюдну землю, на пустелю, де немає людини,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб ішов дощ на землю безлюдну, на пустелю, де немає людини,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб йшов дощ на землю безлюдну, на пустелю, де немає людини,

щоб напоїть дощем безлюдні землі, пустелю, де немає ні душі,