Job 38:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи блискавки ти посилаєш, і підуть вони, й тобі скажуть Ось ми?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чи можеш розсилати блискавиці, щоб вони пішли | й тобі сказали: Ось ми!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи можеш ти розсилати блискавицї, та й чи прийдуть вони 'д тобі й скажуть: Ось ми!
Ukrainian 1905
Чи можеш ти розсилати блискавицї, та й чи прийдуть вони 'д тобі й скажуть: Ось ми!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи пішлеш блискавиці і вони підуть? Чи скажуть тобі: Що є?
Ukrainian 2011
Чи пошлеш блискавки, і вони підуть? Чи запитають вони тебе: Що робити?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи можеш посилати блискавки, і чи підуть вони і чи скажуть тобі: ось ми?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи можеш посилати блискавиці, і чи полинуть вони і чи скажуть тобі: Ось ми!
Ukrainian UMT
Чи можеш наказати блискавкам летіти, чи згодяться, чи скажуть: „Ми вже тут?”