Job 38:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто мудрістю хмари зрахує, і хто може затримати небесні посуди,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто мудро може зчислити хмари | і бурдюки небесні вихиляти?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто може перелїчити хмари своєю мудрістю й здержати сей посуд піднебесний,

Хто може перелїчити хмари своєю мудрістю й здержати сей посуд піднебесний,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ж числить хмари в мудрості, а прихилив небо до землі?

Хто ж у своїй мудрості перераховує хмари, і прихилив небо до землі?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто може обчислити хмари своєю мудрістю й утримати сосуди неба,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто може розігнати хмари своєю мудрістю і утримати посудини неба,

Чи злічені розумним хмари в небі, і хто з пляшок небесних воду вилив,