Job 38:39 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи здобич левиці ти зловиш, і заспокоїш життя левчуків,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Невже то ти полюєш для левиці здобич | і голод левенят заспокоюєш,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не вже ж то ти ловиш левицї здобич і левчуків годуєш,

Не вже ж то ти ловиш левицї здобич і левчуків годуєш,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ти вполюєш їжу левам, а наповниш душі зміїв?

Хіба ти полюєш їжу для левів, чи наповнюєш душі зміїв?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи ти ловиш здобич левиці і насичуєш молодих левів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи ти ловиш здобич левиці і насичуєш молодих левенят,

Чи ти шукаєш здобичі для лева, чи левенятам віддаєш поживу,