Job 38:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Де ти був, коли землю основував Я? Розкажи, якщо маєш знання!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Де був єси, як я закладав землю? | Скажи, як маєш розум.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Де тодї був ти, коли я закладав основи землї? Скажи, коли знаєш!
Ukrainian 1905
Де тодї був ти, коли я закладав основи землї? Скажи, коли знаєш!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Де ти був коли Я основував землю? Сповісти ж Мені, якщо ти пізнав розум.
Ukrainian 2011
Де ти був, коли Я основував землю? Сповісти Мені, якщо ти володієш знанням.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
де був ти, коли Я заклав основи землі? Скажи, якщо знаєш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Де ти був, коли Я засновував землю? Скажи, якщо знаєш.
Ukrainian UMT
Де був ти в час, коли землі основи Я творив? Ну ж бо, скажи, якщо розумний ти.