Job 38:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
коли разом співали всі зорі поранні та радісний окрик здіймали всі Божі сини?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
під радісні співи ранніх зір, | під оклики веселі всіх синів Божих?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як тим часом всї ранні зорі веселилися, і всї сини Божі викликували з радощів?
Ukrainian 1905
Як тим часом всї ранні зорі веселилися, і всї сини Божі викликували з радощів?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Коли звізди повстали, всі мої ангели похвалили Мене великим голосом.
Ukrainian 2011
Коли народжувалися зорі, усі Мої ангели хвалили Мене могутнім голосом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
при загальному торжестві ранкових зірок, коли всі сини Божі викликували від радости?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
При спільних радощах уранішних зірок, коли всі сини Божі вигукували від радости?
Ukrainian UMT
коли всі зорі вранішні співали, і веселились Ангели, прославляючи плоди Його творінь?