Job 38:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

коли хмари поклав Я за одіж йому, а імлу за його пелюшки,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли я зробив для нього одіж-хмару | і пелену для нього - густу мряку?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як я зробив йому хмари одежою, а мряку пеленами його,

Як я зробив йому хмари одежою, а мряку пеленами його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я ж поклав її хмару як одяг, Я ж її завинув імлою.

Я ж зробив йому хмару за одяг і повив його імлою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли Я хмари зробив одежею його й імлу пеленами його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Я хмарини вчинив одежею його й імлу запоною його,

коли їй хмари одягнув і мрякою її запеленав,