Job 39:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хіба ти пізнав час народження скельних козиць? Хіба ти пильнував час мук породу лані?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Чи знаєш час, коли гірські кози котяться? | Чи спостеріг пологи ланей?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Знаєш ти годину, коли козам на скелях котитись, і чи постеріг коли, як сугачки (ланї) роджають?
Ukrainian 1905
Знаєш ти годину, коли козам на скелях котитись, і чи постеріг коли, як сугачки (ланї) роджають?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи ти взнав час народження диких кіз на камені, а підстеріг болі оленів?
Ukrainian 2011
Чи ти дізнався про час народження диких скелястих кіз, чи ти спостерігав болі народження в оленів?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи знаєш ти час, коли народжуються дикі кози на скелях, і чи помічав пологи ланей?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи відаєш ти час, коли народжують дикі кози на скелях, і чи бачив ти, як лань стає породіллю?
Ukrainian UMT
«Чи знаєш час, коли гірські козли народжуються в світ? Чи бачив ти олениху, як телиться вона?