Job 39:15 — Compare Translations

Ukrainian

і забува, що нога може їх розчавити, а звір польовий може їх розтоптати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він забуває, що нога їх може роздушити, | що дикий звір їх може розтоптати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й забуває, що нога може роздавити їх або дикий зьвір розтоптати;

Ukrainian 1905

Та й забуває, що нога може роздавити їх або дикий зьвір розтоптати;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і він забув, що нога розкине і звірі поля потопчуть.

Ukrainian 2011

і вона забула, що нога розкине і польові звірі потопчуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і забуває, що нога може роздавити їх і польовий звір може розтоптати їх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І забуває, що нога може роздушити їх, і польовий звір може розтоптати їх.

Ukrainian UMT

Забуде потім так, що й наступити може, чи дикий звір роздавить мимоволі.