Job 39:18 — Compare Translations

Ukrainian

А за часу надходу стрільців ударяє він крильми повітря, і сміється з коня та з його верхівця!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але скоро здійметься, махнувши крильми, | з коня й комонного сміється!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(Тільки втїкаючи) коли підніме крила, - сьміх йому кінь і їздець його.

Ukrainian 1905

(Тільки втїкаючи) коли підніме крила, - сьміх йому кінь і їздець його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В часі піднесеться на висоту, висміє коня і його вершника.

Ukrainian 2011

У відповідний час він піднесеться на висоту, вона насміхатиметься з коня і його вершника.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а коли підніметься на висоту, посміється з коня і вершника його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли підніметься на верховину, то насміхається з коня і вершника його.

Ukrainian UMT

Коли стає на лапи страус і біжить, тоді глузує з вершника й коня.