Job 39:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи на місяці лічиш, що сповнитись мусять, і відаєш час їх народження,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Можеш порахувати місяці, за яких вони вагітні ходять? | Чи знаєш час, коли вони родять?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи ти лїчиш місяцї, що ходять вони вагітними? чи знаєш час породу їх?
Ukrainian 1905
Чи ти лїчиш місяцї, що ходять вони вагітними? чи знаєш час породу їх?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи ти почислив їхні повні місяці до народження, а розвязав їхні болі?
Ukrainian 2011
Чи ти підрахував їхні повні місяці до народження, чи ти розв’язав їхні болі?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
чи можеш обчислити місяці вагітности їх? і чи знаєш час пологів їх?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи можеш ти вирахувати місяці вагітности їхньої? І чи відаєш про час їхнього окоту?
Ukrainian UMT
Чи знаєш, скільки місяців виношує вона дітей, чи можеш вичислити день, коли народить?