Job 39:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

сміється з страху й не жахається, і не вертається з-перед меча,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він зо страху сміється, нічого не боїться, | перед мечем не відступає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З небезпеки він (в бою) сьміється, не подасться й перед мечем, на бік не одвернесь.

З небезпеки він (в бою) сьміється, не подасться й перед мечем, на бік не одвернесь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зустрічним стрілам сміється і не відвернеться від заліза:

Над зустрічними стрілами він сміється, і від меча він не відвертатиметься!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він глузує з небезпеки і не боїться і не відвертається від меча;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сміється з небезпеки, і не лякається, і не відвертається од меча.

Над страхом він сміється, не журиться і з поля битви не тікає.