Job 39:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
хоч дзвонить над ним сагайдак, вістря списове та ратище!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Над ним гуркоче сагайдак, | вогненний спис і ратище.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сагайдак над ним гуркоче, спис блищить і дарда;
Ukrainian 1905
Сагайдак над ним гуркоче, спис блищить і дарда;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Проти нього грає лук і меч,
Ukrainian 2011
Проти нього брязкочуть лук і меч,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
сагайдак гуркотить над ним, блискотить спис і дротик;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сагайдак звучить над ним, виблискує спис і ратище.
Ukrainian UMT
В сагайдаку дзвенять при його боці стріли, блискучий спис й короткий дротик теж.