Job 39:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На скелі замешкує він та ночує, на скельнім вершку та твердині,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Живе на скелі і ночує, | на верхах зубчастих та на твердинях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він живе на скелї й ночує на верхах зубчастих, на місцях неприступних;

Він живе на скелї й ночує на верхах зубчастих, на місцях неприступних;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

на краю скелі і сховано?

на виступі скелі й приховано?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він живе на скелі і ночує на зубцях скелі і на місцях неприступних;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він замешкує на скелі і ночує на чолопку узгірків та на місцях неприступних.

Над урвищем він селиться і ночі там проводить, на бескиді свою фортецю влаштував.