Job 39:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а його пташенята п'ють кров. Де ж забиті, там він.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його орлята кров смокчуть: | де труп - і він там!»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Орлята його пють кров, і де труп, там і він.

Орлята його пють кров, і де труп, там і він.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А його пташенята копирзаються в крові, зразу знаходять те місце, де лиш будуть трупи.

А його пташенята копирсаються в крові, — вони відразу знаходять те місце, де тільки будуть трупи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

пташенята його п’ють кров, і де труп, там і він.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пташенята його п’ють кров, і де труп, там і він.

Де тільки трупи, там і він кружляє, його пташата кров’ю упиваються».