Job 39:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Набираються сил їхні діти, на полі зростають, відходять і більше до них не вертаються.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Діти їхні кріпнуть, ростуть у пустині, | відходять і не повертаються вже більше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дїти їх приходять борзо до сили, ростуть у полі, відходять і не вертають до них.

Дїти їх приходять борзо до сили, ростуть у полі, відходять і не вертають до них.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відійдуть їхні діти, розмножаться в нащадках, вийдуть і не повернуться до них.

Відійдуть їхні діти, розмножаться в нащадках, вийдуть, і не повернуться до них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

діти їх приходять у силу, ростуть на полі, йдуть і не повертаються до них.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Діти їхні набираються сили, зростають у полі, а потім відходять і не повертаються до них.

Набравшись сили, дітлахи ростуть на волі, а потім йдуть назавжди від батьків своїх.