Job 39:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто пустив осла дикого вільним, і хто розв'язав ослу дикому пута,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто пустив дикого осла на волю? | Хто розв'язав пута онагра,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто пустив дикого осла на волю й хто розвязав пута йому?

Хто пустив дикого осла на волю й хто розвязав пута йому?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто ж є той, що свобідним пустив дикого осла, а хто розвязав його кайдани?

Хто ж є той, котрий вільним пустив дикого осла, і хто розв’язав його кайдани?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто випустив дикого осла на волю, і хто розв’язав пута онагру,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто випустив дикого віслюка на волю, і хто розв’язав пута онагрові,

Хто пустить неприрученого віслюка на волю? Хто з нього пута зніме?