Job 39:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Що знаходить по горах, то паша його, і шукає він усього зеленого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він нишпорить по горах, на своєму пасовиську, | вишукуючи всяку зелень.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
По горах шукає собі паші і вганяє за всякою зеленню.
Ukrainian 1905
По горах шукає собі паші і вганяє за всякою зеленню.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
він оглядає гори - своє пасовисько і шукає за всякою зеленню.
Ukrainian 2011
він оглядає гори — своє пасовисько, і шукає за всякою зеленню.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
по горах шукає собі їжу і ганяється за всякою зеленню.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У горах відшукує собі поживи і шукає всілякого зела.
Ukrainian UMT
Бреде осел по схилах, пасовиськах, шукає різну зелень для поживи.