Job 39:9 — Compare Translations

Ukrainian

Чи захоче служити тобі одноріг? Чи при яслах твоїх ночуватиме він?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи схоче служити тобі буйвол? | Чи заночує він при яслах у тебе?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А однорог, чи схоче він служити тобі, та й чи ж заночує він при яслах у тебе?

Ukrainian 1905

А однорог, чи схоче він служити тобі, та й чи ж заночує він при яслах у тебе?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи тобі забажає служити однорог чи (захоче) лягти при твоїх яслах?

Ukrainian 2011

Чи забажає служити тобі одноріг, чи захоче він лягти біля твоїх ясел?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи захоче єдиноріг служити тобі і чи переночує біля ясел твоїх?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи захоче служити тобі одноріг і чи переночує біля твоїх ясел?

Ukrainian UMT

Чи дикий бик погодиться тобі служити? Чи біля повних ясел проведе він ніч?