Job 4:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

у роздумуваннях над нічними видіннями, коли міцний сон обіймає людей,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

серед примар, нічних привидів, | як на людей находить сон глибокий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Серед розгадування над ночними привидами, коли сон на людей находить,

Серед розгадування над ночними привидами, коли сон на людей находить,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А наче страх і нічний звук, що наганяє страх на людей,

А наче страх і нічний звук, що наганяє страх на людей,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серед міркувань про нічні видіння, коли сон находить на людей,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серед роздумів про нічні видіння, коли сон опановує людьми,

Мені видіння ночі марево плели, коли глибокий сон склепив повіки.