Job 4:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і дух перейшов по обличчі моїм, стало дуба волосся на тілі моїм...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і над моїм обличчям промайнув вітер, | волосся в мене стало дуба.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І перейшов дух понад мене, й волоссє стало в мене диба.

І перейшов дух понад мене, й волоссє стало в мене диба.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дух прийшов до мого лиця, а моє волосся і тіло жахнулися.

І дух прийшов до мого обличчя, а моє волосся і тіло жахнулися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І дух пройшов наді мною, дибом стало волосся на мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І дух пролинув перед лицем моїм; дибки стало волосся на мені,

Привід пройшов повз мене, й волосся стало диба.