Job 4:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хіба праведніша людина за Бога, хіба чоловік за свойого Творця є чистіший?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж може бути чоловік праведний перед Богом? | Чи може смертний перед своїм Творцем бути чистим?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи ж чоловік праведнїйший від Бога? й людина чистійша за Творця свого?

Чи ж чоловік праведнїйший від Бога? й людина чистійша за Творця свого?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що ж бо? Чи смертна людина буде чистою перед Господом, чи людина невинна за свої діла?

Що ж бо? Хіба смертна людина буде чистою перед Господом, чи людина бездоганна через свої діла?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чи людина праведніша за Бога? і чи людина чистіша за Творця свого?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи праведніша людина від Бога? І хіба людина чистіша від свого Творця?

Чи можна праведнішим буть від Бога, чи може смертний чистотою перевершити Творця?