Job 4:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Таж рабам Своїм Він не йме віри, і накладає вину й на Своїх Анголів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли і власним слугам він не йме віри | і в ангелів своїх знаходить недоліки,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в ангелів своїх знаходить хиби;

Та ж ось він і слугам своїм не йме віри, і в ангелів своїх знаходить хиби;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо Він не вірить своїм слугам, а впізнав якесь вивихнення в своїх ангелах,

Якщо Він не вірить Своїм слугам, і помітив якесь викривлення у своїх ангелів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Він і слугам Своїм не довіряє і в ангелах Своїх убачає недоліки:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Він і служникам Своїм не довіряє, – і в ангелах Своїх вбачає вади;

Він довіряти слугам Своїм (Ангелам) не може, вони, Його посланці, помиляються і ті.