Job 4:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Таж ти багатьох був навчав, а руки ослаблі зміцняв,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Оце навчав ти багатьох, | і скріпляв знеможені руки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Отсе ти не одного навчав, і знемагаючі руки піддержував;

Отсе ти не одного навчав, і знемагаючі руки піддержував;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо ти повчив багатьох і потішив руки слабкого

Бо якщо ти повчав багатьох і потішав руки слабкого,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, ти наставляв багатьох і опущені руки підтримував,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, ти наставляв багатьох і опущені руки підтримував,

Ти багатьох людей навчав, ти зміцнював заслаблі руки.